？ たけくまメモ経由で川内康範氏経由「死ね死ね団のテーマ」
http://takekuma.cocolog-nifty.com/blog/2007/03/post_b18d.html#more
むちゃくちゃ面白い。
貼ってあるリンクをたどって、You Tubeの「英訳付き死ね死ね団のテーマ」はまさに圧巻。
以下は英訳の抜書き。
The corps to exterminate Japan
（日本抹殺のための部隊：死ね死ね団）エクスターミネートですよ、先生！
die! die! die die die die Perish!
Wipe out the yellow pigs!
Dirty their mind with money!
Die! (Ah!) Die! (Uh!) Die! Die!
JAP are obstacle!
Smash yellow JAP!
Die Die Die Die Die Die
Remove Japan from a world map! Die!
Die Die Die (Die Die Die)
Die Die Die (Die Die Die)
- -
Die Die Die (Die Die Die)
Die Die Die (Die Die Die)
Die! Die! Die Die Die Die Perish!
Wipe out the yellow monkeys!
Snatch their dream and their hope!
Die! (Ah!) Die! (Uh!) Die! Die!
Banish JAP out of the earth!
Wipe out the yellow JAP!
Die Die Die Die Die Die
Remove Japan from a world map! Die!
Die Die Die (Die Die Die)
Die Die Die (Die Die Die)
Die Die Die (Die Die Die)英訳してもすげー歌詞だ。
