School Days (12)

確かに。中の人など、いない。…まんまだがなー。
しかしこれを英訳付与して流すのも凄いが、Nice Boat.周辺の騒動も凄い。
School Daysが作品としてどうかよりも、もはや鑑賞者共同体（自分含む）の越し方・行く末を楽しむライヴなのではなかろうか。
個人的には、日本アニメ（しかもこんなコアな作品）をチェックしている海外のオタクが、どのような思いで日本語音声と字幕から微妙なニュアンスとかを読み取っているのかに興味があるのだが。感想でよく見受けられる「中の人など、いない」をちゃんと分かっているのだろうか、などと要らぬ心配をしてしまうのである。