私闘学園

http://atarashigames.wordpress.com/2007/03/25/error/
それにしても関西のGamerは凄いなあ。
Panty Explosionの次回作classroom deathmatchの日本語を「死闘教室」と訳したらどうかとツッコミを入れるなんて*1。
ちなみに私闘学園は朝日ソノラマ文庫の朝松健作品で島本和彦がイラスト描いていた…と思う。
ノリは「炎の転校生」である。

*1:元は「教場チ競技」だったようだ。English＞Japaneseという機械翻訳してそのまま使おうとしのたのじゃないか。